我們是時代的孩子
這個時代是一個 的時代

所有你的、我們的、你們的
日常和夜間事務，
都是 的事務。

不管你想不想要，
你的基因有 的過去，
你的皮膚有 的色彩，
你的眼裡有 的神情。

你說的話，有 的回音，
你的沉默，訴說著許多話語，
橫著看豎著看都是 性的。

…………

在此同時人們橫死，
動物暴斃，
房屋燃燒，
就像在久遠以前
不那麼 化的時代。

We are children of our age,
it’s a age

All day long, all through the night,
all affairs—yours, ours, theirs—
are affairs.

Whether you like it or not,
your genes have a past,
your skin, a cast,
your eyes, a slant.

Whatever you say reverberates,
whatever you don’t say speaks for .
So either way you’re talking .

…………

Meanwhile, people perished,
animals died,
houses burned,
and the fields ran wild
just as in times immemorial
and less .